Lijevi ili desni?
BN 78
Da bi se pokrenuli pogonski motori plovila s mogućnošću elektrostarta, osim akumulatora i kontakt-brave neizostavno je potreban i odgovarajući ključ za njihovo upućivanje. Ukoliko plovilo raspolaže s dva ili više pogonskih motora, "šuma" ključeva u džepu može uzrokovati zavrzlamu. Kako ne bismo uvijek iznova sustavom pokušaja i pogrešaka isprobavali koji ključ odgovara kojoj bravi i kojem motoru, na ključeve je dovoljno postaviti samo odgovarajuće privjeske.
Tako primjerice na privjeske nekim vodootpornim flomasterom možemo upisati "lijevi" i "desni", a želimo li da sve ipak ostane u duhu nautičkog znanja, možemo se i malo poigrati bojama. Na fotografiji možete vidjeti privjeske zelene i crvene boje,. To su boje koje simboliziraju strane broda. Gledajući u smjeru pramca, zelenom se bojom označava desna, tzv. starboard strana broda. Crvenom bojom se označava lijeva, tzv. port strana plovila.
Naime, u germanskim jezicima terminom starboard označava se desna strana broda, a samo ime ne dolazi od zvijezde već od germanske riječi Steuerbord. Stari Germani su imali brodice na vesla kojima su, kao i skoro sva plovila toga vremena kormilarili pomoću vesla. To kormilarsko veslo je uvijek bilo smješteno na desnoj strani, zbog čega se pristajalo lijevom stranom koja je kasnije, tijekom 15. st. preimenovana u port side, odnosno stranu pristajanja uz obalu.
Kasnije su pri međunarodnoj pomorskoj organizaciji IMO doneseni važeći propisi pod nazivom International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREGS) koji određuju navigacijska svjetla i ostala pravila za izbjegavanje sudara na moru. Dakle, zavirivši u COLREGS vidi se da je zelena boja izabrana da predstavlja desnu stranu, pa onda i desni motor, dok crvena boja označava lijevu stranu i lijevi motor. Jednostavno rješenje za redovitu neugodnost!